发信人: sunnyrose(知其所以然), 信区: SJTUNews
标 题: 莎士比亚VS曹雪芹
发信站: 饮水思源 (2014年01月29日02:41:19 星期三)
莎士比亚的作品，是西方人性解放的宣言书，宣告新时代的降临；曹雪芹的作品，是中国
封建社会的体检报告，宣告一个时代的病入膏肓。但从文学水平而言，曹不输给任何文学
巨著，毕竟几千年的沉淀一定强于几百年。很可惜西方看不懂原著，而翻译者无人可以做
到传神。
--
二手卖家
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 112.234.122.94]
标 题: 莎士比亚VS曹雪芹
发信站: 饮水思源 (2014年01月29日02:41:19 星期三)
莎士比亚的作品，是西方人性解放的宣言书，宣告新时代的降临；曹雪芹的作品，是中国
封建社会的体检报告，宣告一个时代的病入膏肓。但从文学水平而言，曹不输给任何文学
巨著，毕竟几千年的沉淀一定强于几百年。很可惜西方看不懂原著，而翻译者无人可以做
到传神。
--
二手卖家
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 112.234.122.94]
No comments:
Post a Comment