发信人: libowen(火舞), 信区: Deutsch
标 题: 从上海到卡尔斯鲁厄（二）——德语学习
发信站: 饮水思源 (2014年11月21日03:33:05 星期五)
如果说留学德国最难也最重要的事情是什么，毫无疑问，是德语的学习。和上篇文章
说的一样，德语有可能是你的第一关，也有可能是你的最后一关。所以第二篇就来说说德
语的学习问题。本人不是德语专业毕业，所有观点仅从个人经验出发，如有问题，欢迎指
正。
一. 德语概况
德语目前还是欧洲的第二大母语（第一大是俄语），这也是因为德国人口相对其他国
家比较多，此外说德语的范围也很广，有德国，奥地利，瑞士，卢森堡等。
德语和汉语一样，有各种方言。卡鲁所在的巴登州还好，听起来障碍不大，但如果你有幸
申到慕尼黑的大学，你会发现完全听不懂当地人在说什么，因为他们说的是著名的巴伐利
亚口音。当然，这都是一个适应的过程，需要时间。
德语属于入门难到哭，越往后学越简单的语言。德语有多难？这么说吧，TUB我那年开班的
时候，刚开始大概有50多接近60个人，TUB班结束的时候还剩十几个人，坚持下来的人中第
一次德福考到16分的人不超过十个人，很多人的16还带3（包括我）。不过其中也有学霸一
次拿到20分或者19分。越往后越简单是因为德语的构词法相对简单，学到后面很多组合词
一看就懂，而且无需拼音或者英语音标这样的辅助系统来标明单词发音，看着单词就能发
音，所以容易记忆。
二.口语和听力
口语和听力应该是大多数中国学生的难点所在。即便是通过了DSH考试或者已经在德国
学校就读了N(N>=8)个学期的中国学生，有的人口语还是……实在不敢恭维。因此千万别想
着来了德国之后德语口语就会突飞猛进，本来德国人就比较冷，如果你口语不好，人家都
懒得搭理你。所以我的建议是，尽可能地在国内练好你的听力和口语。
听力的话，市面上能买到的德语资料都听一遍吧（不要害怕，德语资料没有英语听力资料
那么多）。此外，我个人推荐的听力材料是DW的TOP THEMA和Studentstories，前者不仅用
语地道，而且还有配套练习。后者贴近德国学生的生活，可以提供很多关于德国大学的概
况类知识，但有些采访稍稍带了点巴伐利亚口音。
如果在准备德福听力考试，那一定严格按照德福听力的要求来，不要心存侥幸，一遍
听力能听懂多少就代表了你的水平。
口语的话，我的建议是一定尽可能在国内练好自己的口语。如果你德语不好，德国人
又很冷，而且来一段时间你就会发现一天就算不说德语照样活得好好的，身边大把中国人
跟你玩，慢慢地你的口语就会原地踏步甚至倒退。
如果是备战德福，其实你能买到的口语书都差不多，关键是多找同学掐着时间练习。
背新求精的课文也可以快速提高口语水平。新求精课文涵盖了你可能在德国碰到的各个方
面的问题，比如我请一个匈牙利人吃饺子，介绍中国饮食文化的时候用的就是新求精的句
子。
除此之外，应该尽可能找德国人练口语。比如，暑期实习我是在青岛一家德企叫斯蒂
尔的公司做的，他们有德国实习生，我那时候没事干就去找他们聊天。在交大食堂曾经听
到有两个外国学生说德语，我就主动上去搭了个讪，对方是慕尼黑工大过来交流的，后来
也成了朋友。总而言之，有条件要上，没条件创造条件也要上。和老外交流不仅提高口语
，也会帮助你以后更快适应德国生活。交大每年都有KIT和慕尼黑工大的交流生，找到他们
应该不难。也正是因为之前的这些经验和口语的练习，来德国之后我比较容易得找到了一
个德国人当语伴。
三.阅读和写作
这两样对中国人来说比较简单，基本学个八百学时，再认真练练一般问题不大。阅读
就推荐一本书：同济编的《德福阅读教程》，名字可能不太准确，包图有外借的。这本书
只要你做的能达到德福考试的要求，一般德福考试的阅读难不倒你。
写作，模板很重要。应试文体的作文，套套模板，加上新求精课文的知识储备，也不是很
难。但是注意每写一篇一定要有人给你改，改完总结自己的错误和不足，然后反复练习就
可以了。
四.语法及词汇
在德国人看来，只要他能理解你的意思，他绝对不会帮你改正语法错误。当然，除非
你特殊要求他，比如你们是语伴关系。所以即便你到了德国，时不时还是应该看看语法。
语法书也只推荐一本，王兆渠主编的《德语语法解析与配套练习》，市面上的语法书
，无出其右者。看完语法把练习做了，你的语法就基本过关了。
单词书推荐三本：《德语词汇联想与速记》，小巧玲珑，选词精当。徐立华主编《德福备
考——词汇》，名字可能不太准确了，这书我从国内带了一本过来，我有个德语系的同学
天天跟我借，你就知道这书有多好了。《新求精》四册书后面的词汇，考20分那位大神当
时基本就背这个。
五.一起学习的小伙伴
TUB班结束之后，我基本就是一个人学德语了，说实话太孤独了，而且有时候做口语完
全找不到人。所以国内学的时候可以找几个小伙伴一起学，这样大家互相监督互相鼓励，
很多困难也会迎刃而解。
关于德语学习，就说这么多。不当之处，欢迎指正。
--
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 84.171.84.185]
标 题: 从上海到卡尔斯鲁厄（二）——德语学习
发信站: 饮水思源 (2014年11月21日03:33:05 星期五)
如果说留学德国最难也最重要的事情是什么，毫无疑问，是德语的学习。和上篇文章
说的一样，德语有可能是你的第一关，也有可能是你的最后一关。所以第二篇就来说说德
语的学习问题。本人不是德语专业毕业，所有观点仅从个人经验出发，如有问题，欢迎指
正。
一. 德语概况
德语目前还是欧洲的第二大母语（第一大是俄语），这也是因为德国人口相对其他国
家比较多，此外说德语的范围也很广，有德国，奥地利，瑞士，卢森堡等。
德语和汉语一样，有各种方言。卡鲁所在的巴登州还好，听起来障碍不大，但如果你有幸
申到慕尼黑的大学，你会发现完全听不懂当地人在说什么，因为他们说的是著名的巴伐利
亚口音。当然，这都是一个适应的过程，需要时间。
德语属于入门难到哭，越往后学越简单的语言。德语有多难？这么说吧，TUB我那年开班的
时候，刚开始大概有50多接近60个人，TUB班结束的时候还剩十几个人，坚持下来的人中第
一次德福考到16分的人不超过十个人，很多人的16还带3（包括我）。不过其中也有学霸一
次拿到20分或者19分。越往后越简单是因为德语的构词法相对简单，学到后面很多组合词
一看就懂，而且无需拼音或者英语音标这样的辅助系统来标明单词发音，看着单词就能发
音，所以容易记忆。
二.口语和听力
口语和听力应该是大多数中国学生的难点所在。即便是通过了DSH考试或者已经在德国
学校就读了N(N>=8)个学期的中国学生，有的人口语还是……实在不敢恭维。因此千万别想
着来了德国之后德语口语就会突飞猛进，本来德国人就比较冷，如果你口语不好，人家都
懒得搭理你。所以我的建议是，尽可能地在国内练好你的听力和口语。
听力的话，市面上能买到的德语资料都听一遍吧（不要害怕，德语资料没有英语听力资料
那么多）。此外，我个人推荐的听力材料是DW的TOP THEMA和Studentstories，前者不仅用
语地道，而且还有配套练习。后者贴近德国学生的生活，可以提供很多关于德国大学的概
况类知识，但有些采访稍稍带了点巴伐利亚口音。
如果在准备德福听力考试，那一定严格按照德福听力的要求来，不要心存侥幸，一遍
听力能听懂多少就代表了你的水平。
口语的话，我的建议是一定尽可能在国内练好自己的口语。如果你德语不好，德国人
又很冷，而且来一段时间你就会发现一天就算不说德语照样活得好好的，身边大把中国人
跟你玩，慢慢地你的口语就会原地踏步甚至倒退。
如果是备战德福，其实你能买到的口语书都差不多，关键是多找同学掐着时间练习。
背新求精的课文也可以快速提高口语水平。新求精课文涵盖了你可能在德国碰到的各个方
面的问题，比如我请一个匈牙利人吃饺子，介绍中国饮食文化的时候用的就是新求精的句
子。
除此之外，应该尽可能找德国人练口语。比如，暑期实习我是在青岛一家德企叫斯蒂
尔的公司做的，他们有德国实习生，我那时候没事干就去找他们聊天。在交大食堂曾经听
到有两个外国学生说德语，我就主动上去搭了个讪，对方是慕尼黑工大过来交流的，后来
也成了朋友。总而言之，有条件要上，没条件创造条件也要上。和老外交流不仅提高口语
，也会帮助你以后更快适应德国生活。交大每年都有KIT和慕尼黑工大的交流生，找到他们
应该不难。也正是因为之前的这些经验和口语的练习，来德国之后我比较容易得找到了一
个德国人当语伴。
三.阅读和写作
这两样对中国人来说比较简单，基本学个八百学时，再认真练练一般问题不大。阅读
就推荐一本书：同济编的《德福阅读教程》，名字可能不太准确，包图有外借的。这本书
只要你做的能达到德福考试的要求，一般德福考试的阅读难不倒你。
写作，模板很重要。应试文体的作文，套套模板，加上新求精课文的知识储备，也不是很
难。但是注意每写一篇一定要有人给你改，改完总结自己的错误和不足，然后反复练习就
可以了。
四.语法及词汇
在德国人看来，只要他能理解你的意思，他绝对不会帮你改正语法错误。当然，除非
你特殊要求他，比如你们是语伴关系。所以即便你到了德国，时不时还是应该看看语法。
语法书也只推荐一本，王兆渠主编的《德语语法解析与配套练习》，市面上的语法书
，无出其右者。看完语法把练习做了，你的语法就基本过关了。
单词书推荐三本：《德语词汇联想与速记》，小巧玲珑，选词精当。徐立华主编《德福备
考——词汇》，名字可能不太准确了，这书我从国内带了一本过来，我有个德语系的同学
天天跟我借，你就知道这书有多好了。《新求精》四册书后面的词汇，考20分那位大神当
时基本就背这个。
五.一起学习的小伙伴
TUB班结束之后，我基本就是一个人学德语了，说实话太孤独了，而且有时候做口语完
全找不到人。所以国内学的时候可以找几个小伙伴一起学，这样大家互相监督互相鼓励，
很多困难也会迎刃而解。
关于德语学习，就说这么多。不当之处，欢迎指正。
--
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 84.171.84.185]
No comments:
Post a Comment