发信人: cyt(cyt), 信区: Graduate
标 题: 【兼职】在家录入和翻译工作，法语菜单
发信站: 饮水思源 (2014年11月18日05:28:23 星期二)
【兼职】在家录入和翻译工作，法语菜单
我们Tubban创业团队正在研发帮助中国人在欧洲旅行时寻找美食和价格的手机app，现在需
要有法语知识的同学做巴黎等旅游城市菜单的录入和翻译工作。希望大家一起参与，为国
人更好地享受出境旅行做一份贡献！
目的：将外国餐馆网页上的pdf或网页菜单内容按类别输入为统一的excel格式，并加入中
文翻译。
步骤：
1. 打开划给自己的任务清单，找到任务
2. 点击进入划给你的餐馆菜单网页，将菜品名称，价格和类别按统一格式输入excel
3. 将菜品名一栏粘贴至google翻译或自选优质翻译软件翻译为中文，贴入相应栏（这里对
翻译水平的要求不高，但遇到不准确不通顺的中文翻译敬请修正，例如soupe du jour，应
翻为今日例汤，而不是一天里的汤。）
4. 检查无误后将文件保存为网页链接对应的代码（uuid栏中的代码）.xls，每10份菜单为
单位发邮件提交
5. 提交后若审核未通过仍需修改，审核通过即得薪水
报酬：每个合格菜单任务4元，累计完成数量多质量好速度快的，另有奖金。
联系人：yuting.chen@tubban.com
--
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 46.126.129.103]
标 题: 【兼职】在家录入和翻译工作，法语菜单
发信站: 饮水思源 (2014年11月18日05:28:23 星期二)
【兼职】在家录入和翻译工作，法语菜单
我们Tubban创业团队正在研发帮助中国人在欧洲旅行时寻找美食和价格的手机app，现在需
要有法语知识的同学做巴黎等旅游城市菜单的录入和翻译工作。希望大家一起参与，为国
人更好地享受出境旅行做一份贡献！
目的：将外国餐馆网页上的pdf或网页菜单内容按类别输入为统一的excel格式，并加入中
文翻译。
步骤：
1. 打开划给自己的任务清单，找到任务
2. 点击进入划给你的餐馆菜单网页，将菜品名称，价格和类别按统一格式输入excel
3. 将菜品名一栏粘贴至google翻译或自选优质翻译软件翻译为中文，贴入相应栏（这里对
翻译水平的要求不高，但遇到不准确不通顺的中文翻译敬请修正，例如soupe du jour，应
翻为今日例汤，而不是一天里的汤。）
4. 检查无误后将文件保存为网页链接对应的代码（uuid栏中的代码）.xls，每10份菜单为
单位发邮件提交
5. 提交后若审核未通过仍需修改，审核通过即得薪水
报酬：每个合格菜单任务4元，累计完成数量多质量好速度快的，另有奖金。
联系人：yuting.chen@tubban.com
--
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 46.126.129.103]
No comments:
Post a Comment