发信人: stxiaojiao(霜天晓角), 信区: Chinese
标 题: [古代故事]2183 迦陵鸟与共命鸟
发信站: 饮水思源 (2013年12月23日00:03:22 星期一)
在宣鼎的《迦陵配》里面，搞错了一件事，就是把迦陵鸟搞共命鸟搞错了，其实这是
两种不同的鸟。在阿弥陀经里面说的很清楚“彼国常有种种奇妙杂色之鸟：白鹤、孔雀、
鹦鹉、舍利、迦陵频伽、共命之鸟。”迦陵鸟就叫迦陵频伽，共命鸟就叫共命之鸟。
迦陵频伽，梵语kalavinka，“在佛教经典中，常以其鸣声譬喻佛菩萨之妙音。或谓此
鸟即极乐净土之鸟”。
共命之鸟，梵语Jivajivaka，又叫耆婆耆婆。大概就是长得这个鸟样：
screen.width - 200){this.width = screen.width - 200}">
如果有谁见过共命鸟，长得不是图上这个样子，请联系上海烛龙科技有限公司，顺便
帮我问问古剑奇谭OL什么时候上市……
关于共命鸟的故事佛经里面有很多记载，但是大同小异，《杂宝藏经》与《佛本生经
》均有记载，但是赶不上《佛本行集经》中的详细，下面就以这个版本为主。
Long long ago，有一只双头鸟，共用一身，住在大雪山下面。一个头叫迦喽嗏鸟，另
一个头叫优波迦喽嗏鸟。这两个头一个睡觉，另一个就清醒。这一天优波迦喽嗏睡着了，
迦喽嗏醒着。在迦喽嗏附近，有一个棵果树，叫摩头迦，树上的花被风吹落，落到迦喽嗏
跟前。
迦喽嗏想：我虽然是一个人把花吃了，但是落进了我们两个共同的肚子，两头均能吃
饱。于是迦喽嗏没有惊动优波迦喽嗏，就把花给吃掉了。
睡着的优波迦喽嗏醒来后，打了个嗝，觉得腹中饱满，就问迦喽嗏：你在何处找到这
么好吃的东西，我吃了之后，不仅腹中饱满，而且声音也好听了？
迦喽嗏说：你睡着的时候，离我不远的摩头迦树上落下了朵花，我想着我吃了我们都
能得利，就没告诉你就把它吃了。
优波迦喽嗏听了，心中暗生愤恚，心想，你发现了好吃的，就不告诉了，哼，以后我
找到好吃的，我也偷偷吃，不告诉你。
后来迦喽嗏和优波迦喽嗏一同出游，遇到了一朵毒花。优波迦喽嗏就想，我把这花吃
了，我们干脆一起去死吧。于是就对迦喽嗏说，你睡觉吧。于是迦喽嗏就睡着了，优波迦
喽嗏去把毒花给吃了。
迦喽嗏醒来，打了个嗝，觉得吃了不好的东西，就问优波迦喽嗏，你吃了什么东西，
我现在快要死了，声音也沙哑难听。
优波迦喽嗏就说：哼，你吃好吃的不告诉我，我趁你睡着吃了朵毒花，哼，这下咱俩
都要死了。
人们读完故事通常会嘲笑这两只傻鸟，但是却不留意自己周围也有这样的事情。譬如
夫妻二人，丈夫在外面贪图享乐，妻子在家报复丈夫，终至家败人亡。岂不正是迦喽嗏和
优波迦喽嗏的故事？
双生鸟的典故被人用来形容夫妻，本意是取其同命双生之意，但是也不正好契合了同
死之意。
screen.width - 200){this.width = screen.width - 200}">
这张图上有白鹤、孔雀、鹦鹉、舍利、迦陵频伽、共命之鸟，右侧显然是白鹤，孔雀
和共命鸟，迦陵鸟混在左边了，看不出来。
在双生鸟附近，有一群猴子看见了这件事情，于是他们就分出了一群猴子摘果子，一
群猴子放哨。后来这群猴子进化成了人，进化出来一个叫宁浩的人，拍了个电影，叫无人
区……
--
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 60.7.36.134]
标 题: [古代故事]2183 迦陵鸟与共命鸟
发信站: 饮水思源 (2013年12月23日00:03:22 星期一)
在宣鼎的《迦陵配》里面，搞错了一件事，就是把迦陵鸟搞共命鸟搞错了，其实这是
两种不同的鸟。在阿弥陀经里面说的很清楚“彼国常有种种奇妙杂色之鸟：白鹤、孔雀、
鹦鹉、舍利、迦陵频伽、共命之鸟。”迦陵鸟就叫迦陵频伽，共命鸟就叫共命之鸟。
迦陵频伽，梵语kalavinka，“在佛教经典中，常以其鸣声譬喻佛菩萨之妙音。或谓此
鸟即极乐净土之鸟”。
共命之鸟，梵语Jivajivaka，又叫耆婆耆婆。大概就是长得这个鸟样：
screen.width - 200){this.width = screen.width - 200}">如果有谁见过共命鸟，长得不是图上这个样子，请联系上海烛龙科技有限公司，顺便
帮我问问古剑奇谭OL什么时候上市……
关于共命鸟的故事佛经里面有很多记载，但是大同小异，《杂宝藏经》与《佛本生经
》均有记载，但是赶不上《佛本行集经》中的详细，下面就以这个版本为主。
Long long ago，有一只双头鸟，共用一身，住在大雪山下面。一个头叫迦喽嗏鸟，另
一个头叫优波迦喽嗏鸟。这两个头一个睡觉，另一个就清醒。这一天优波迦喽嗏睡着了，
迦喽嗏醒着。在迦喽嗏附近，有一个棵果树，叫摩头迦，树上的花被风吹落，落到迦喽嗏
跟前。
迦喽嗏想：我虽然是一个人把花吃了，但是落进了我们两个共同的肚子，两头均能吃
饱。于是迦喽嗏没有惊动优波迦喽嗏，就把花给吃掉了。
睡着的优波迦喽嗏醒来后，打了个嗝，觉得腹中饱满，就问迦喽嗏：你在何处找到这
么好吃的东西，我吃了之后，不仅腹中饱满，而且声音也好听了？
迦喽嗏说：你睡着的时候，离我不远的摩头迦树上落下了朵花，我想着我吃了我们都
能得利，就没告诉你就把它吃了。
优波迦喽嗏听了，心中暗生愤恚，心想，你发现了好吃的，就不告诉了，哼，以后我
找到好吃的，我也偷偷吃，不告诉你。
后来迦喽嗏和优波迦喽嗏一同出游，遇到了一朵毒花。优波迦喽嗏就想，我把这花吃
了，我们干脆一起去死吧。于是就对迦喽嗏说，你睡觉吧。于是迦喽嗏就睡着了，优波迦
喽嗏去把毒花给吃了。
迦喽嗏醒来，打了个嗝，觉得吃了不好的东西，就问优波迦喽嗏，你吃了什么东西，
我现在快要死了，声音也沙哑难听。
优波迦喽嗏就说：哼，你吃好吃的不告诉我，我趁你睡着吃了朵毒花，哼，这下咱俩
都要死了。
人们读完故事通常会嘲笑这两只傻鸟，但是却不留意自己周围也有这样的事情。譬如
夫妻二人，丈夫在外面贪图享乐，妻子在家报复丈夫，终至家败人亡。岂不正是迦喽嗏和
优波迦喽嗏的故事？
双生鸟的典故被人用来形容夫妻，本意是取其同命双生之意，但是也不正好契合了同
死之意。
screen.width - 200){this.width = screen.width - 200}">这张图上有白鹤、孔雀、鹦鹉、舍利、迦陵频伽、共命之鸟，右侧显然是白鹤，孔雀
和共命鸟，迦陵鸟混在左边了，看不出来。
在双生鸟附近，有一群猴子看见了这件事情，于是他们就分出了一群猴子摘果子，一
群猴子放哨。后来这群猴子进化成了人，进化出来一个叫宁浩的人，拍了个电影，叫无人
区……
--
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 60.7.36.134]
No comments:
Post a Comment