发信人: Kapok(仓鼠～凡世一薇尘), 信区: PartTime
标 题: 【兼职】急招现场机械翻译，1000一天在山西
发信站: 饮水思源 (2013年01月25日06:45:03 星期五)
首先声明：我是交大校友，不是二道贩子、不收任何中介费！受朋友之托帮个忙，希望能找到合适的人选。大家如果认识什么合适的同学或朋友欢迎扩散！翻译公司勿扰！
公司：诺威尔(天津)燃气设备有限公司（http://www.novallgas.com/index1.asp）
工作地点：山西晋城市（在山西东南部，离河南郑州比较近）
工作内容：现场翻译，帮助美国过来的工程师对客户进行设备安装与使用的指导
工作时间：下周三或下周四开始，持续一周左右
待遇：报销路费和食宿，1000一天，工作量大加班多的话可以再提要求
要求：最好是机械制造或相关专业的，懂压缩机基本知识和相关术语，英语听力和口语较好，能帮助美国工程师与客户有效沟通（这个要求是有点高，唉，没办法啊，如果只是要英语好的他们早就找到了也不用托我帮忙了！），个人认为有过海外交流经历的同学可能会做得更轻松
特别说明：
1、现场翻译么大家都懂得，工作强度不小的，得吃苦耐劳
2、我也明白现在放寒假了在校生都回家了，公司的客户又在山西那么远，不过这个活儿对于家在山西、河南、陕西、北京或附近的同学来说还是挺合适的，过年前辛苦几天可以赚个iPhone 5咯
联系方式：
请把你的学校、专业、性别、英语水平、翻译或海外交流经历、联系电话投条给我，多谢！
--
去爱吧，像不曾受过一次伤一样
跳舞吧，像没有人欣赏一样
去爱吧，像不曾受过一次伤一样
唱歌吧，像没有任何人聆听一样
干活吧，像不需要钱一样
生活吧，像今天是末日一样
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 124.74.74.136]
※ 修改:·Kapok 于 2013年01月25日06:57:50 修改本文·[FROM: 124.74.74.136]
标 题: 【兼职】急招现场机械翻译，1000一天在山西
发信站: 饮水思源 (2013年01月25日06:45:03 星期五)
首先声明：我是交大校友，不是二道贩子、不收任何中介费！受朋友之托帮个忙，希望能找到合适的人选。大家如果认识什么合适的同学或朋友欢迎扩散！翻译公司勿扰！
公司：诺威尔(天津)燃气设备有限公司（http://www.novallgas.com/index1.asp）
工作地点：山西晋城市（在山西东南部，离河南郑州比较近）
工作内容：现场翻译，帮助美国过来的工程师对客户进行设备安装与使用的指导
工作时间：下周三或下周四开始，持续一周左右
待遇：报销路费和食宿，1000一天，工作量大加班多的话可以再提要求
要求：最好是机械制造或相关专业的，懂压缩机基本知识和相关术语，英语听力和口语较好，能帮助美国工程师与客户有效沟通（这个要求是有点高，唉，没办法啊，如果只是要英语好的他们早就找到了也不用托我帮忙了！），个人认为有过海外交流经历的同学可能会做得更轻松
特别说明：
1、现场翻译么大家都懂得，工作强度不小的，得吃苦耐劳
2、我也明白现在放寒假了在校生都回家了，公司的客户又在山西那么远，不过这个活儿对于家在山西、河南、陕西、北京或附近的同学来说还是挺合适的，过年前辛苦几天可以赚个iPhone 5咯
联系方式：
请把你的学校、专业、性别、英语水平、翻译或海外交流经历、联系电话投条给我，多谢！
--
去爱吧，像不曾受过一次伤一样
跳舞吧，像没有人欣赏一样
去爱吧，像不曾受过一次伤一样
唱歌吧，像没有任何人聆听一样
干活吧，像不需要钱一样
生活吧，像今天是末日一样
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 124.74.74.136]
※ 修改:·Kapok 于 2013年01月25日06:57:50 修改本文·[FROM: 124.74.74.136]
No comments:
Post a Comment