发信人: Albertz(永远的阿里), 信区: Bayern
标 题: 瓜迪奥拉正式亮相拜仁（附详细新闻报道）
发信站: 饮水思源 (2013年06月25日01:14:38 星期二), 站内信件
瓜迪奥拉发布会上发言节选
先生们，女士们，很高兴来到这里。
对我的德语请见谅，因为我在纽约住了有1年，那里并不是一个学习德语的理想之地。
能来到这里是上天的恩赐，一切都很特别。
在巴萨的经历很完美，但我需要一些新的挑挑战。而拜仁给了我这个机会。
在拜仁我有很大压力，而且我意识到了这一点，但我还是接受了这个挑战，所以我现在
是拜仁的主帅。
跟海帅的比较我必须接受，我接受挑战，这是我当教练的原因。
我的德语水平？我都是通过记忆学习的...
每个在纽约的周末我都通过电视观看德国足球。我观看拜仁的比赛。
让拜仁成为一家独一无二俱乐部的是他的历史。世界上很少有俱乐部如此特别。
球员们不用来适应我，我会去适应球员。体系是一样的。
戈麦斯可能离开吗？现在他还在拜仁，所以我还是会像对待拜仁球员那样对待他。
和巴萨交手，不知道会作何感想，对我来说这将是很特别的体验。现在我是拜仁的人，
巴萨已经是过去了。
别担心，这些都是记忆，当我去回应了这些问题，你们就知道答案了……
（人们的期待）让我有些紧张，但我们在谈论的是拜仁，去年赢得了很多奖杯。期待很
高也是正常的。
很期待见到海帅，他的建议将会让我受益匪浅。
拜仁在与巴萨交手的上赛季欧冠比赛中表现的要更好些，但我不认为他们之间的差距是7
-0。
我的德语老师是一个多特球迷：“她可不想我来这里。”
如果一个球员从巴萨离开，那是因为俱乐部要卖他，或者因为他想去别的地方踢球。
巴萨球员不会只因为我在这儿就来拜仁。
我喜欢进攻，这就是我的足球哲学：进攻。
德国当地时间6月24日中午12点整（北京时间6月24日下午6点整），上赛季夺得三冠王的
拜仁慕尼黑召开了新闻发布会，42岁的西班牙少帅瓜迪奥拉正式上任。拜仁媒体总监主
持了这场重大的发布会，拜仁主席赫内斯，拜仁CEO鲁梅尼格，以及拜仁体育主管萨默尔
陪同瓜迪奥拉出席了新闻发
布会。这场发布会是拜仁历史上最为重大的新闻发布会，有超过11个国家的240名记者出
席，其中还有来自巴西、曰本、和卡塔尔的记者。在新闻发布会上瓜迪奥拉表示，执教
拜仁是一次全新的挑战。在发布会上，瓜迪奥拉还为自己尚不熟练的德语而道歉。（德
国媒体《慕尼黑日报》指出，
瓜迪奥拉的道歉完全没必要。事实上，除了语速慢一点略显不熟练和紧张外，瓜迪奥拉
的德语水平已经相当不错！）
拜仁方面早早便做好了准备，以召开新闻发布会宣布瓜帅的正式执教。德国当地时间11
点52分，拜仁的媒体总监霍尔维克向到场的记者示意，并表示，“还有10分钟，就是拜
仁的新时代了。”10分钟后，12点02分，瓜迪奥拉的妻子克里斯蒂娜，以及他的哥哥、
担任瓜帅经纪人的佩雷率先到
场。1分钟后，瓜迪奥拉身穿深灰色西装到达，记者们已经是期待不已了。要知道，随着
瓜迪奥拉的到来，欧洲知名菠菜网站BWIN已经把拜仁作为下赛季欧冠联赛的头号夺冠热
门了。
12点05分，新闻发布会正式开始，拜仁的媒体总监霍尔维克率先走上台，紧随其后的是
瓜迪奥拉，鲁梅尼格，赫内斯，以及萨默尔。在发布会上，拜仁的新“四巨头”留下了
第一张合影。发布会一开始，霍尔维克和瓜迪奥拉打招呼，瓜帅也用这个机会秀了下自
己的德语水平，“大家好，大
家好，女士们先生们，对不起我只学了一年的德语，而且我的德语还是在纽约学的，这
不是个适合学德语的地方。请大家原谅。我希望在不久的将来，我可以提高我的德语水
平。能够执教拜仁是一份礼物，我想感谢拜仁给我执教的机会，谢谢。”
不少人都担心，上赛季完美的拜仁会给瓜帅的拜仁带来巨大的压力，对此瓜迪奥拉表示
，“我已经准备好了，来到拜仁执教对于我来说是一个全新的挑战。我在巴塞罗那的日
子堪称完美，不过我需要一个新的挑战，拜仁给了我这个机会。对于那些比较，我必须
接受，我也会一直承受着这一
切。在豪门俱乐部做教练，这就是我们必须承担的压力。不过对于这些压力我完全没问
题，这也是为什么我是一名主教练。我带领的是一支上赛季表现极其出色的球队，球队
勇夺三冠王，还有德国超级杯。也就是说在拜仁必须赢球。”
拜仁CEO鲁梅尼格在发布会上透露了球队搞定瓜帅的全过程，“我们做了很长期的工作，
以确保瓜迪奥拉会来到拜仁。这项工作从2年前就开始了，在奥迪杯比赛的间隙，我，赫
内斯和瓜迪奥拉一起喝了咖啡。瓜迪奥拉对拜仁的印象深刻，他喜欢我们这里的哲学，
从此以后我们一直保持着联
系。之后我们遇到了一个问题，那就是谁将在2013-2014赛季开始执教拜仁，我们想要世
界上最好的教练。一切都很明白，我们想要瓜迪奥拉，瓜迪奥拉希望执教拜仁，这也是
德国足球史上的一出美好故事。”
拜仁主席赫内斯也回忆起了和瓜迪奥拉2年前的谈话，“当时就谈了5分钟，我就觉得他
是适合拜仁的了。那次谈话经历了大概3到4个小时，我们一直在聊足球。突然他拿出了
自己的电脑，这我可没有想到。不过在他这么做之后，2年前的那一刻我就知道，他就是
我们要的人了。在奥迪杯的时
候，当瓜迪奥拉说出有一天希望执教拜仁的时候，我甚至不敢相信这是真实的。我当时
可想不到他会来拜仁工作。”
瓜迪奥拉到来，拜仁主席赫内斯也没有忘记自己的老友，上赛季带领拜仁夺得三冠王的
老帅海因克斯，“我们必须对每一位在最近几年为拜仁贡献的人表示感谢，尤其是去年
，在海因克斯的带领下我们夺得了三冠王，站上了巅峰。瓜迪奥拉是正确的接班人，他
可以继续带领球队完成新的挑
战。”
大屏幕上出现了拜仁体育主管萨默尔和瓜迪奥拉在球员时期对抗的照片，萨默尔指着照
片开起了玩笑，“能够坐在这里说这些真的很高兴，不过要是我们还是像当年一样有头
发就好了。新赛季，只要我们努力，相信我们可以做到许多事情。现在瓜迪奥拉在这里
，他的妻子，女儿也在这里，
对于我们来说，让瓜迪奥拉和他的教练团队尽快的适应新生活是最重要的。要让他们感
觉在家一样，我们也相信他在拜仁的工作。”
拜仁CEO鲁梅尼格在发布会上也表示，绝对信任瓜迪奥拉的工作，“我相信我们会一起开
创一个成功的时代，大家都期待着继续夺冠，首先是德甲冠军，因为这是最能体现实力
的比赛，34轮比赛不会因为运气而改变结果。最值得期待的冠军毫无疑问是我们在伦敦
庆祝的欧冠冠军。现在拜仁是
欧足联积分第二，第一还是巴塞罗那，这都是瓜迪奥拉的功劳。去年我们追上了10分，
这可不是个小分数。我很想知道瓜迪奥拉的工作方式，他会怎么改变球队之类的。”
在发布会的提问环节，瓜迪奥拉谈到了不少关于拜仁的话题，“拜仁慕尼黑有一个非常
完整的结构，我对俱乐部充满了信心。我必须全身心的投入到工作中，找到最适合球队
的打法。应该是按照球员们制定战术，而不是按照教练的想法，我必须适应球员们的技
术风格。巴塞罗那的球员和拜
仁的不同，我需要调整，战术可以调整。”
值得注意的是，在新闻发布会上有记者问到瓜迪奥拉，最近传出转会绯闻的戈麦斯何去
何从，瓜帅将这个问题交给了拜仁CEO鲁梅尼格解答。拜仁CEO表示，“戈麦斯本周三会
和球队一起参加训练，关于现在的转会传闻，我们没有任何的官方报价，和那些来自于
意大利的球队也没有达成协议
。”
瓜迪奥拉还回答了关于拜仁前任主帅海因克斯的问题，“我有一点紧张，拜仁赢得了所
有的冠军，大家对于我这个前巴萨主帅充满了期待。毕竟我们也赢得过一切。我希望继
续我前任海因克斯先生在拜仁的出色执教，他对于球队和足球风格的理念非常出色。我
背负着巨大的压力，不过我会
应对好这一切的，我很高兴可以执教拜仁。我还没有和海因克斯联系过，我希望下次见
面的时候我能够表达我对他的敬意。能够成为他的接班人是我的荣誉，我希望延续上赛
季他为拜仁奠定的出色基调。”
发布会的最后，瓜迪奥拉谈到了拜仁的转会计划，“就我而言，我还不知道萨默尔先生
的计划。如果一支球队已经赢得那么多的冠军，我相信是不需要太多变化的。球队不会
有太多的变化，我敢保证。”最后，瓜迪奥拉再次强调了自己的足球哲学，“我喜欢不
断的进攻，这是我的足球理念
！”（新闻来源：网易体育）
--
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Shenhua/1311063630215121.jpg
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 117.135.142.120]
标 题: 瓜迪奥拉正式亮相拜仁（附详细新闻报道）
发信站: 饮水思源 (2013年06月25日01:14:38 星期二), 站内信件
瓜迪奥拉发布会上发言节选
先生们，女士们，很高兴来到这里。
对我的德语请见谅，因为我在纽约住了有1年，那里并不是一个学习德语的理想之地。
能来到这里是上天的恩赐，一切都很特别。
在巴萨的经历很完美，但我需要一些新的挑挑战。而拜仁给了我这个机会。
在拜仁我有很大压力，而且我意识到了这一点，但我还是接受了这个挑战，所以我现在
是拜仁的主帅。
跟海帅的比较我必须接受，我接受挑战，这是我当教练的原因。
我的德语水平？我都是通过记忆学习的...
每个在纽约的周末我都通过电视观看德国足球。我观看拜仁的比赛。
让拜仁成为一家独一无二俱乐部的是他的历史。世界上很少有俱乐部如此特别。
球员们不用来适应我，我会去适应球员。体系是一样的。
戈麦斯可能离开吗？现在他还在拜仁，所以我还是会像对待拜仁球员那样对待他。
和巴萨交手，不知道会作何感想，对我来说这将是很特别的体验。现在我是拜仁的人，
巴萨已经是过去了。
别担心，这些都是记忆，当我去回应了这些问题，你们就知道答案了……
（人们的期待）让我有些紧张，但我们在谈论的是拜仁，去年赢得了很多奖杯。期待很
高也是正常的。
很期待见到海帅，他的建议将会让我受益匪浅。
拜仁在与巴萨交手的上赛季欧冠比赛中表现的要更好些，但我不认为他们之间的差距是7
-0。
我的德语老师是一个多特球迷：“她可不想我来这里。”
如果一个球员从巴萨离开，那是因为俱乐部要卖他，或者因为他想去别的地方踢球。
巴萨球员不会只因为我在这儿就来拜仁。
我喜欢进攻，这就是我的足球哲学：进攻。
德国当地时间6月24日中午12点整（北京时间6月24日下午6点整），上赛季夺得三冠王的
拜仁慕尼黑召开了新闻发布会，42岁的西班牙少帅瓜迪奥拉正式上任。拜仁媒体总监主
持了这场重大的发布会，拜仁主席赫内斯，拜仁CEO鲁梅尼格，以及拜仁体育主管萨默尔
陪同瓜迪奥拉出席了新闻发
布会。这场发布会是拜仁历史上最为重大的新闻发布会，有超过11个国家的240名记者出
席，其中还有来自巴西、曰本、和卡塔尔的记者。在新闻发布会上瓜迪奥拉表示，执教
拜仁是一次全新的挑战。在发布会上，瓜迪奥拉还为自己尚不熟练的德语而道歉。（德
国媒体《慕尼黑日报》指出，
瓜迪奥拉的道歉完全没必要。事实上，除了语速慢一点略显不熟练和紧张外，瓜迪奥拉
的德语水平已经相当不错！）
拜仁方面早早便做好了准备，以召开新闻发布会宣布瓜帅的正式执教。德国当地时间11
点52分，拜仁的媒体总监霍尔维克向到场的记者示意，并表示，“还有10分钟，就是拜
仁的新时代了。”10分钟后，12点02分，瓜迪奥拉的妻子克里斯蒂娜，以及他的哥哥、
担任瓜帅经纪人的佩雷率先到
场。1分钟后，瓜迪奥拉身穿深灰色西装到达，记者们已经是期待不已了。要知道，随着
瓜迪奥拉的到来，欧洲知名菠菜网站BWIN已经把拜仁作为下赛季欧冠联赛的头号夺冠热
门了。
12点05分，新闻发布会正式开始，拜仁的媒体总监霍尔维克率先走上台，紧随其后的是
瓜迪奥拉，鲁梅尼格，赫内斯，以及萨默尔。在发布会上，拜仁的新“四巨头”留下了
第一张合影。发布会一开始，霍尔维克和瓜迪奥拉打招呼，瓜帅也用这个机会秀了下自
己的德语水平，“大家好，大
家好，女士们先生们，对不起我只学了一年的德语，而且我的德语还是在纽约学的，这
不是个适合学德语的地方。请大家原谅。我希望在不久的将来，我可以提高我的德语水
平。能够执教拜仁是一份礼物，我想感谢拜仁给我执教的机会，谢谢。”
不少人都担心，上赛季完美的拜仁会给瓜帅的拜仁带来巨大的压力，对此瓜迪奥拉表示
，“我已经准备好了，来到拜仁执教对于我来说是一个全新的挑战。我在巴塞罗那的日
子堪称完美，不过我需要一个新的挑战，拜仁给了我这个机会。对于那些比较，我必须
接受，我也会一直承受着这一
切。在豪门俱乐部做教练，这就是我们必须承担的压力。不过对于这些压力我完全没问
题，这也是为什么我是一名主教练。我带领的是一支上赛季表现极其出色的球队，球队
勇夺三冠王，还有德国超级杯。也就是说在拜仁必须赢球。”
拜仁CEO鲁梅尼格在发布会上透露了球队搞定瓜帅的全过程，“我们做了很长期的工作，
以确保瓜迪奥拉会来到拜仁。这项工作从2年前就开始了，在奥迪杯比赛的间隙，我，赫
内斯和瓜迪奥拉一起喝了咖啡。瓜迪奥拉对拜仁的印象深刻，他喜欢我们这里的哲学，
从此以后我们一直保持着联
系。之后我们遇到了一个问题，那就是谁将在2013-2014赛季开始执教拜仁，我们想要世
界上最好的教练。一切都很明白，我们想要瓜迪奥拉，瓜迪奥拉希望执教拜仁，这也是
德国足球史上的一出美好故事。”
拜仁主席赫内斯也回忆起了和瓜迪奥拉2年前的谈话，“当时就谈了5分钟，我就觉得他
是适合拜仁的了。那次谈话经历了大概3到4个小时，我们一直在聊足球。突然他拿出了
自己的电脑，这我可没有想到。不过在他这么做之后，2年前的那一刻我就知道，他就是
我们要的人了。在奥迪杯的时
候，当瓜迪奥拉说出有一天希望执教拜仁的时候，我甚至不敢相信这是真实的。我当时
可想不到他会来拜仁工作。”
瓜迪奥拉到来，拜仁主席赫内斯也没有忘记自己的老友，上赛季带领拜仁夺得三冠王的
老帅海因克斯，“我们必须对每一位在最近几年为拜仁贡献的人表示感谢，尤其是去年
，在海因克斯的带领下我们夺得了三冠王，站上了巅峰。瓜迪奥拉是正确的接班人，他
可以继续带领球队完成新的挑
战。”
大屏幕上出现了拜仁体育主管萨默尔和瓜迪奥拉在球员时期对抗的照片，萨默尔指着照
片开起了玩笑，“能够坐在这里说这些真的很高兴，不过要是我们还是像当年一样有头
发就好了。新赛季，只要我们努力，相信我们可以做到许多事情。现在瓜迪奥拉在这里
，他的妻子，女儿也在这里，
对于我们来说，让瓜迪奥拉和他的教练团队尽快的适应新生活是最重要的。要让他们感
觉在家一样，我们也相信他在拜仁的工作。”
拜仁CEO鲁梅尼格在发布会上也表示，绝对信任瓜迪奥拉的工作，“我相信我们会一起开
创一个成功的时代，大家都期待着继续夺冠，首先是德甲冠军，因为这是最能体现实力
的比赛，34轮比赛不会因为运气而改变结果。最值得期待的冠军毫无疑问是我们在伦敦
庆祝的欧冠冠军。现在拜仁是
欧足联积分第二，第一还是巴塞罗那，这都是瓜迪奥拉的功劳。去年我们追上了10分，
这可不是个小分数。我很想知道瓜迪奥拉的工作方式，他会怎么改变球队之类的。”
在发布会的提问环节，瓜迪奥拉谈到了不少关于拜仁的话题，“拜仁慕尼黑有一个非常
完整的结构，我对俱乐部充满了信心。我必须全身心的投入到工作中，找到最适合球队
的打法。应该是按照球员们制定战术，而不是按照教练的想法，我必须适应球员们的技
术风格。巴塞罗那的球员和拜
仁的不同，我需要调整，战术可以调整。”
值得注意的是，在新闻发布会上有记者问到瓜迪奥拉，最近传出转会绯闻的戈麦斯何去
何从，瓜帅将这个问题交给了拜仁CEO鲁梅尼格解答。拜仁CEO表示，“戈麦斯本周三会
和球队一起参加训练，关于现在的转会传闻，我们没有任何的官方报价，和那些来自于
意大利的球队也没有达成协议
。”
瓜迪奥拉还回答了关于拜仁前任主帅海因克斯的问题，“我有一点紧张，拜仁赢得了所
有的冠军，大家对于我这个前巴萨主帅充满了期待。毕竟我们也赢得过一切。我希望继
续我前任海因克斯先生在拜仁的出色执教，他对于球队和足球风格的理念非常出色。我
背负着巨大的压力，不过我会
应对好这一切的，我很高兴可以执教拜仁。我还没有和海因克斯联系过，我希望下次见
面的时候我能够表达我对他的敬意。能够成为他的接班人是我的荣誉，我希望延续上赛
季他为拜仁奠定的出色基调。”
发布会的最后，瓜迪奥拉谈到了拜仁的转会计划，“就我而言，我还不知道萨默尔先生
的计划。如果一支球队已经赢得那么多的冠军，我相信是不需要太多变化的。球队不会
有太多的变化，我敢保证。”最后，瓜迪奥拉再次强调了自己的足球哲学，“我喜欢不
断的进攻，这是我的足球理念
！”（新闻来源：网易体育）
--
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Shenhua/1311063630215121.jpg
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 117.135.142.120]
No comments:
Post a Comment