发信人: huachi(十七周年·源缘流长), 信区: book
标 题: The Outsider（一）
发信站: 饮水思源 (2014年03月24日01:27:11 星期一)
最近读John Worthen的《劳伦斯：局外人的一生》（D.H.Lawrence：The Life of An
Outsider)，看到一半实在看不下去，倒不为书难读，只是读着实在难受。虽然约翰·沃
森作为研究了30年劳伦斯的学者，对劳伦斯已经很口下留情，虽然早读过劳伦斯的小说也
一直对他的性描写非常赞赏，虽然自己也写过劳伦斯的情爱（性）观为他辩白，但真到了
直面他的传记时，还是觉得难以接受。
从克罗伊顿这段开始就觉得不适，我老联想起两年前读张爱玲的东西，当时我恨极了
胡兰成，觉得一个男人何以能无耻到那样的地步。没想到现在，我会发现自己喜欢的作家
，就是另一个胡兰成。
劳伦斯就是胡兰成，可怜的杰西·钱伯斯就是遍体鳞伤的张爱玲。
一想到这一点，我就咬牙切齿。
我那么同情张爱玲，如何能忍受劳伦斯。
杰西对劳伦斯的爱是低调的，精神的；杰西对劳伦斯的好，与其说是一种异性的爱恋
，不如说是一种志同道合的、知己间惺惺相惜的友情。八年的时光，是杰西一直在陪伴劳
伦斯，给他鼓励、安慰，满满的都是爱。提出打破这种平衡的关系的人是劳伦斯，而原因
竟然是“性”的需求。劳伦斯太需要一个借口来从杰西身上获取这日益增强的欲望的满足
。沃森说这是劳伦斯迟来了的青春期，我看不如直接说是精虫上脑。退一万步讲，劳伦斯
当时虽未成名，但以他在伦敦的状况，身边绝不会缺乏可以用来满足这种欲望的女人，之
所以选择杰西，大概只是劳伦斯觉得杰西最易得，她那么爱他，在这种“建立进一步关系
”（在杰西眼里形同订婚）的糖衣包裹之下，杰西一定会很快同意他的性要求。——无耻
之极！
杰西像一个圣女，纯洁、干净，也如她母亲一样排斥性行为。看书里对杰西后来的回
忆录的引用，那些文字老让我想起张爱玲写她在怎样的情况下与胡兰成发生关系。那种痛
苦、折磨的感受，让我难过。杰西的妥协是因为爱。从建立关系到同意发生性行为，杰西
纠结了很长一段时间，期间她内心的折磨、她宗教的信仰与爱人的要求之间的斗争，一定
非常煎熬。对于劳伦斯来说也是如此，因为他得不到。即使后来终于得到了，因为杰西在
过程中的痛苦，劳伦斯也并不真正快乐。
按沃森所言，他们很快就分手。分手的原因自然是因为需求的不对等，沃森认为这也
是劳伦斯在乎杰西之故——“他并没有忽视她对此事的厌恶”。真是可笑。如果真是在乎
对方，哪怕能谈得上一点点爱，也断不会勉强对方做让她痛苦的事，而不是在勉强之后，
才为对方的痛苦而感到不自在和不能忍受。
如果在我对劳伦斯的厌恶中有一点值得原谅的地方，便是这些经历，实际上成为了劳
伦斯后来写作主题的重要起点。劳伦斯是个坦诚的作家，对性，对人的本能，也是比其他
作家更不避讳涉及自身的作家。有了这些经历和体验，才有了那个让我着迷了劳伦斯。虽
然这些经历让我憎恶他。
正如杰西所说，性，对男人和女人的意义完全不同。在胡兰成那里，精神和肉体的出
轨甚至是值得向伴侣炫耀的一件事，所以每每想到他在合婚庚帖上为张爱玲写的那句“愿
使岁月静好，现世安稳”就让我作呕。劳伦斯多少知道些愧疚和不忍。连沃森也承认，劳
伦斯利用她们、剥削她们。尤其是杰西。劳伦斯亲手毁掉了他们之间的关系，把美好的毁
灭掉，把伤痛留下，然后一走了之。好在杰西懂的在劳伦斯走了之后好好缝合伤口，不像
张爱玲还傻傻地给胡兰成寄钱去养活他和他的情妇。
--
╭⌒,
丿╯)
╭╯ ノ╮ 在水一方
. ～ 〞\ / ﹏ ﹌ . ﹏ ——水源十八周年站庆
︵- 、 / ″〉, ～ ¨﹍ ﹏ ﹒ ～
′︿\＼~∧︿/|-,"\ ﹌ ﹏ ～ . ﹋
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 219.228.120.222]
※ 修改:·huachi 于 2014年03月24日01:27:56 修改内容·[FROM: 219.228.120.222]
标 题: The Outsider（一）
发信站: 饮水思源 (2014年03月24日01:27:11 星期一)
最近读John Worthen的《劳伦斯：局外人的一生》（D.H.Lawrence：The Life of An
Outsider)，看到一半实在看不下去，倒不为书难读，只是读着实在难受。虽然约翰·沃
森作为研究了30年劳伦斯的学者，对劳伦斯已经很口下留情，虽然早读过劳伦斯的小说也
一直对他的性描写非常赞赏，虽然自己也写过劳伦斯的情爱（性）观为他辩白，但真到了
直面他的传记时，还是觉得难以接受。
从克罗伊顿这段开始就觉得不适，我老联想起两年前读张爱玲的东西，当时我恨极了
胡兰成，觉得一个男人何以能无耻到那样的地步。没想到现在，我会发现自己喜欢的作家
，就是另一个胡兰成。
劳伦斯就是胡兰成，可怜的杰西·钱伯斯就是遍体鳞伤的张爱玲。
一想到这一点，我就咬牙切齿。
我那么同情张爱玲，如何能忍受劳伦斯。
杰西对劳伦斯的爱是低调的，精神的；杰西对劳伦斯的好，与其说是一种异性的爱恋
，不如说是一种志同道合的、知己间惺惺相惜的友情。八年的时光，是杰西一直在陪伴劳
伦斯，给他鼓励、安慰，满满的都是爱。提出打破这种平衡的关系的人是劳伦斯，而原因
竟然是“性”的需求。劳伦斯太需要一个借口来从杰西身上获取这日益增强的欲望的满足
。沃森说这是劳伦斯迟来了的青春期，我看不如直接说是精虫上脑。退一万步讲，劳伦斯
当时虽未成名，但以他在伦敦的状况，身边绝不会缺乏可以用来满足这种欲望的女人，之
所以选择杰西，大概只是劳伦斯觉得杰西最易得，她那么爱他，在这种“建立进一步关系
”（在杰西眼里形同订婚）的糖衣包裹之下，杰西一定会很快同意他的性要求。——无耻
之极！
杰西像一个圣女，纯洁、干净，也如她母亲一样排斥性行为。看书里对杰西后来的回
忆录的引用，那些文字老让我想起张爱玲写她在怎样的情况下与胡兰成发生关系。那种痛
苦、折磨的感受，让我难过。杰西的妥协是因为爱。从建立关系到同意发生性行为，杰西
纠结了很长一段时间，期间她内心的折磨、她宗教的信仰与爱人的要求之间的斗争，一定
非常煎熬。对于劳伦斯来说也是如此，因为他得不到。即使后来终于得到了，因为杰西在
过程中的痛苦，劳伦斯也并不真正快乐。
按沃森所言，他们很快就分手。分手的原因自然是因为需求的不对等，沃森认为这也
是劳伦斯在乎杰西之故——“他并没有忽视她对此事的厌恶”。真是可笑。如果真是在乎
对方，哪怕能谈得上一点点爱，也断不会勉强对方做让她痛苦的事，而不是在勉强之后，
才为对方的痛苦而感到不自在和不能忍受。
如果在我对劳伦斯的厌恶中有一点值得原谅的地方，便是这些经历，实际上成为了劳
伦斯后来写作主题的重要起点。劳伦斯是个坦诚的作家，对性，对人的本能，也是比其他
作家更不避讳涉及自身的作家。有了这些经历和体验，才有了那个让我着迷了劳伦斯。虽
然这些经历让我憎恶他。
正如杰西所说，性，对男人和女人的意义完全不同。在胡兰成那里，精神和肉体的出
轨甚至是值得向伴侣炫耀的一件事，所以每每想到他在合婚庚帖上为张爱玲写的那句“愿
使岁月静好，现世安稳”就让我作呕。劳伦斯多少知道些愧疚和不忍。连沃森也承认，劳
伦斯利用她们、剥削她们。尤其是杰西。劳伦斯亲手毁掉了他们之间的关系，把美好的毁
灭掉，把伤痛留下，然后一走了之。好在杰西懂的在劳伦斯走了之后好好缝合伤口，不像
张爱玲还傻傻地给胡兰成寄钱去养活他和他的情妇。
--
╭⌒,
丿╯)
╭╯ ノ╮ 在水一方
. ～ 〞\ / ﹏ ﹌ . ﹏ ——水源十八周年站庆
︵- 、 / ″〉, ～ ¨﹍ ﹏ ﹒ ～
′︿\＼~∧︿/|-,"\ ﹌ ﹏ ～ . ﹋
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 219.228.120.222]
※ 修改:·huachi 于 2014年03月24日01:27:56 修改内容·[FROM: 219.228.120.222]
No comments:
Post a Comment