发信人: shutiao(薯条|拯救水源), 信区: SJTUNews
标 题: zz奥朗德演讲@西南某高校 吐槽记(自带十个槽点)
发信站: 饮水思源 (2013年04月27日07:12:30 星期六)
RT，今天去了着名的西南某高校，去听奥朗德的演讲。吐槽点1：其实是巴黎高科和西南某
高校合作的一个工程师院的揭牌仪式。
今天下午，我等一行11人（1老师，1研究生，9大一学生），经过了1个多小时的车程，终
于从市中心来到了位于上海市闵行区某处的西南某高校。我们在图书馆门口下了车，吐槽
点2：西南某高校只通知我们到图书馆门口下车，连具体的讲座地点都没有通知，于是我们
自行开始寻找，我还联系了高中同学才问到了地点。吐槽点3：我们在找讲座地点的时候绕
着图书馆楼兜了一圈，期间有同学想丢垃圾，愣是在三条路都上没找到垃圾桶。额好吧，
这或许算不上什么可以吐槽的那就略过。
之后找到了那地方，安检什么的水到不能再水就不说了~啊，也就是那个时候，一大批学生
路过，当然以男生居多，然后就直勾勾地盯着我们班的女同学看的说！走过去了头还一直
回着的说！唉唉，咳咳，嗯，直接讲座吧~我们3点多这样坐下，然后官方说是4点开始。吐
槽点4：人家毕竟是总统所以，最后4点45的时候，奥朗德才现身。嗯，继续。奥朗德来了
，嗯西南某高校的校长亲自主持这次的仪式，高潮来了，吐槽点5：“...法国总统——弗
朗索瓦·奥 德 朗 先生！”哇！法国总统的名字叫做 奥 德 朗 有木有！而且他说了两遍
！当时奥朗德就开始东张西望，脸上就露出了一丝诡异的微笑有木有！简直笑尿！
嗯之后奥朗德的演讲还是不错的，接着就来到了另一个高潮——提问。提问环节，真心的
假到不能更假！每一个提问者举手之前，主持人就已经拿着话筒在其身边等候，而且提问
的4个人全部用法语，连奥朗德都觉得奇怪了：“你们都说法语，我的耳机白戴了。”还有
，这绝对是个大大的高潮，奥朗德回答完第一个问题后，西南某高校的校长说：“感谢总
统先生XX的、XX的、幼 稚...额...睿智的回答！”当然同传肯定不会把“幼稚”翻译过去
，但是场下的中国人已经笑翻了有木有啊！幼 稚的回答！（也有同学说听到的是 弱智 的
回答，总之，一个效果lol！）其次在提问环节后，西南某高校的校长要送奥朗德一份礼物
，于是就对他说：“The gift.”（是英语哦！对着法国人说英语哦！而且是"the" gift
啊！）于是乎啊！！！奥朗德就以为是人家问他讨礼物啊！！！就让他的那个穿着军服的
人把礼物拿上来了啊！！！结果才知道是人家要送他礼物啊！！！这是故意让人家难堪么
！！！
还有其他的一些吐槽点：1、我是一边听法语，一边听同传翻译的嘛，结果就听到同传居然
把上海外国语大学说成了上海国际研究学院啊！我当时听到这个翻译简直就是要喷了啊！
上海哪有这么个国际研究学院啊？！2、提问的托里面有一个是人大的大一学生，提问好之
后奥朗德对她说什么就学了一年法语就可以说得那么好真是了不起，恭喜之类的话，于是
整个讲座结束后，法国记者就去采访她了。结果瞬间就尴尬了啊！这个人就在我前面三、
四排，一开始支支吾吾不知道讲了点什么，于是法国记者很无奈，就说：“Anglais, ang
lais ça va .”（英语，英语也行。）而且还把"anglais"重复了很多遍，然后她的
英语我没听到于是就不吐槽了。
总之，最后再来一句，奥朗德讲话讲到一半的时候说西南某高校是上海非常优秀的学校，
虽然他不知道是排名第几的学校，于是下面的学生就说是上海第一的学校。Well, intere
sting!
----
本文转载自人人网，属于全网公开日志
http://blog.renren.com/blog/270889922/902597449
原标题为：【2013.4.26】奥朗德演讲@西南某高校 吐槽记！
--
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 59.78.20.53]
※ 修改:·shutiao 于 2013年04月27日08:44:10 修改本文·[FROM: 59.78.20.53]
标 题: zz奥朗德演讲@西南某高校 吐槽记(自带十个槽点)
发信站: 饮水思源 (2013年04月27日07:12:30 星期六)
RT，今天去了着名的西南某高校，去听奥朗德的演讲。吐槽点1：其实是巴黎高科和西南某
高校合作的一个工程师院的揭牌仪式。
今天下午，我等一行11人（1老师，1研究生，9大一学生），经过了1个多小时的车程，终
于从市中心来到了位于上海市闵行区某处的西南某高校。我们在图书馆门口下了车，吐槽
点2：西南某高校只通知我们到图书馆门口下车，连具体的讲座地点都没有通知，于是我们
自行开始寻找，我还联系了高中同学才问到了地点。吐槽点3：我们在找讲座地点的时候绕
着图书馆楼兜了一圈，期间有同学想丢垃圾，愣是在三条路都上没找到垃圾桶。额好吧，
这或许算不上什么可以吐槽的那就略过。
之后找到了那地方，安检什么的水到不能再水就不说了~啊，也就是那个时候，一大批学生
路过，当然以男生居多，然后就直勾勾地盯着我们班的女同学看的说！走过去了头还一直
回着的说！唉唉，咳咳，嗯，直接讲座吧~我们3点多这样坐下，然后官方说是4点开始。吐
槽点4：人家毕竟是总统所以，最后4点45的时候，奥朗德才现身。嗯，继续。奥朗德来了
，嗯西南某高校的校长亲自主持这次的仪式，高潮来了，吐槽点5：“...法国总统——弗
朗索瓦·奥 德 朗 先生！”哇！法国总统的名字叫做 奥 德 朗 有木有！而且他说了两遍
！当时奥朗德就开始东张西望，脸上就露出了一丝诡异的微笑有木有！简直笑尿！
嗯之后奥朗德的演讲还是不错的，接着就来到了另一个高潮——提问。提问环节，真心的
假到不能更假！每一个提问者举手之前，主持人就已经拿着话筒在其身边等候，而且提问
的4个人全部用法语，连奥朗德都觉得奇怪了：“你们都说法语，我的耳机白戴了。”还有
，这绝对是个大大的高潮，奥朗德回答完第一个问题后，西南某高校的校长说：“感谢总
统先生XX的、XX的、幼 稚...额...睿智的回答！”当然同传肯定不会把“幼稚”翻译过去
，但是场下的中国人已经笑翻了有木有啊！幼 稚的回答！（也有同学说听到的是 弱智 的
回答，总之，一个效果lol！）其次在提问环节后，西南某高校的校长要送奥朗德一份礼物
，于是就对他说：“The gift.”（是英语哦！对着法国人说英语哦！而且是"the" gift
啊！）于是乎啊！！！奥朗德就以为是人家问他讨礼物啊！！！就让他的那个穿着军服的
人把礼物拿上来了啊！！！结果才知道是人家要送他礼物啊！！！这是故意让人家难堪么
！！！
还有其他的一些吐槽点：1、我是一边听法语，一边听同传翻译的嘛，结果就听到同传居然
把上海外国语大学说成了上海国际研究学院啊！我当时听到这个翻译简直就是要喷了啊！
上海哪有这么个国际研究学院啊？！2、提问的托里面有一个是人大的大一学生，提问好之
后奥朗德对她说什么就学了一年法语就可以说得那么好真是了不起，恭喜之类的话，于是
整个讲座结束后，法国记者就去采访她了。结果瞬间就尴尬了啊！这个人就在我前面三、
四排，一开始支支吾吾不知道讲了点什么，于是法国记者很无奈，就说：“Anglais, ang
lais ça va .”（英语，英语也行。）而且还把"anglais"重复了很多遍，然后她的
英语我没听到于是就不吐槽了。
总之，最后再来一句，奥朗德讲话讲到一半的时候说西南某高校是上海非常优秀的学校，
虽然他不知道是排名第几的学校，于是下面的学生就说是上海第一的学校。Well, intere
sting!
----
本文转载自人人网，属于全网公开日志
http://blog.renren.com/blog/270889922/902597449
原标题为：【2013.4.26】奥朗德演讲@西南某高校 吐槽记！
--
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 59.78.20.53]
※ 修改:·shutiao 于 2013年04月27日08:44:10 修改本文·[FROM: 59.78.20.53]
No comments:
Post a Comment