发信人: scscvchen(大飞机), 信区: joke
标 题: 有个笑话没看懂。
发信站: 饮水思源 (2013年11月29日00:09:55 星期五)
6.暖人心房
在一个每隔一小时才会有一辆电车通过的村庄,5岁的小姑娘和父母一起出发去旅行
由于控车管制,在一个车站需要停三分钟左右
爸爸自己下车到站台拍照,妈妈和孩子在车里等着
过了一会儿,女孩觉得电车马上就要开车了,开始哭叫:"爸爸被留在外面了!"
妈妈连忙安抚,但女孩仍然大哭大闹着
"爸爸!快点上车呀!你要被关在外面了!爸爸啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
周围的乘客看到此景,都为孩子的贴心而露出了微笑
很久没有见到这样美好的事情,感到心灵都被慰藉了
最后爸爸还是被关在外面没能上车
===============================================
（日文版）
ほのぼの
一时间に一本しか电车が通らないような田舎に、5才くらいの女の子とその両亲が旅行に
きていた。
ダイヤの関系で、ある駅で3分くらい电车が止まってた。
お父さんは、お母さんと子供を车内に残して、 ホームに出て写真を撮りはじめた。
すると电车がすぐに発车してしまうと思った女の子 が、「お父さんが置いていかれちゃ
うっ！」 って泣き出した。
お母さんがなだめるも泣き止まない女の子。
「お父さん！ 早く乗って！置いていかれちゃう！お父さぃやぁぁぁぁぁぁぁあああ！！
！」\\n周りのお客はそれを见て、优しい子供だなあって笑ってた。
久しぶりにいいものを见れて、和んだ。
お父さんは置いていかれた。
--
我待导师如初恋，导师坑我千百遍。
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 183.166.124.186]
标 题: 有个笑话没看懂。
发信站: 饮水思源 (2013年11月29日00:09:55 星期五)
6.暖人心房
在一个每隔一小时才会有一辆电车通过的村庄,5岁的小姑娘和父母一起出发去旅行
由于控车管制,在一个车站需要停三分钟左右
爸爸自己下车到站台拍照,妈妈和孩子在车里等着
过了一会儿,女孩觉得电车马上就要开车了,开始哭叫:"爸爸被留在外面了!"
妈妈连忙安抚,但女孩仍然大哭大闹着
"爸爸!快点上车呀!你要被关在外面了!爸爸啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
周围的乘客看到此景,都为孩子的贴心而露出了微笑
很久没有见到这样美好的事情,感到心灵都被慰藉了
最后爸爸还是被关在外面没能上车
===============================================
（日文版）
ほのぼの
一时间に一本しか电车が通らないような田舎に、5才くらいの女の子とその両亲が旅行に
きていた。
ダイヤの関系で、ある駅で3分くらい电车が止まってた。
お父さんは、お母さんと子供を车内に残して、 ホームに出て写真を撮りはじめた。
すると电车がすぐに発车してしまうと思った女の子 が、「お父さんが置いていかれちゃ
うっ！」 って泣き出した。
お母さんがなだめるも泣き止まない女の子。
「お父さん！ 早く乗って！置いていかれちゃう！お父さぃやぁぁぁぁぁぁぁあああ！！
！」\\n周りのお客はそれを见て、优しい子供だなあって笑ってた。
久しぶりにいいものを见れて、和んだ。
お父さんは置いていかれた。
--
我待导师如初恋，导师坑我千百遍。
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 183.166.124.186]
No comments:
Post a Comment