发信人: lllxxl(lllxxl), 信区: PartTime
标 题: 【实习】ChannelAdvisor文案助理
发信站: 饮水思源 (2014年04月07日08:18:42 星期一)
工作要求：
1，细心严谨，认真负责，主动承担所工作赋予的要求
2，英文CET-4及以上，具有一定的阅读能力
3，Office软件熟练，加分
4，有电子商务工作，加分
工作内容：
1，完成软件语言本地化（英-中）的文案校对、审查工作，保证翻译语言准确无误
2，完成文案内容的页面排版工作，保证网站内容风格一致性
3，负责沟通翻译公司，更新翻译进度并报告
4，协助市场部门完成市场文案整理工作
注意：公司正处于国内初建阶段，各部门也在筹划组件中，此岗位是学习公司产品的绝佳
岗位，表现优异者可酌情转型其他部门入职正式岗位。
简历请发送至hellen.yang@channeladvisor.com
ChannelAdvisor 背景
ChannelAdvisor Corporation (纽约证券交易所上市代码: ECOM) 公司成立于2001年,总部
位于美国北卡罗来纳州，并在英国、德国、爱尔兰、澳大利亚、巴西和中国香港设有分公
司和办事处。是世界领先的云端技术电子商务服务商，以其提供的一站式服务闻名，是世
界排名NO.1的电子商务服务平台。
ChannelAdvisor能够帮助零售商和制造商在Amazon, Google, eBay, Facebook……等全球
多达上百个线上渠道进行商品销售的整合,管理及优化，透过独特的自动化分析以及优化技
术，提高销售业绩，同时能够提供专业的网站解决方案，把商家从日常繁琐的操作中解救
出来，使他们得以把更多的精力放在如何制定商业战略和扩展业务上。全球500强中超过3
0%的在线零售商都依赖着ChannelAdvisor的电子商务平台和解决方案，著名的客户有： S
aks Fifth Avenue、Crocs、Barbie、Finish Line、Lenox、Victoria's Secret、Under
Armour、Office Depot、Dell、Jockey、eBags等等；在全球范围内有超出2200个核心用户
。每年，透过ChannelAdvisor平台销售的商品金额达数百亿人民币，而成千上万的客户正
使用ChannelAdvisor的解决方案来推动他们的业务成长。
ChannelAdvisor在中国
上海ChannelAdvisor 作为ChannelAdvisor的全资子公司，目前进军开拓大中国区域市场，
ChannelAdvisor将为员工提供交通便利的办公室，优质的办公环境，有竞争力的福利制度
，现在，创业阶段的上海ChannelAdvisor，需要各路人才的加盟，如果你需要一个展示自
我能力的舞台，那么加入我们，许多高难度和复杂的问题将挑战你的智慧；如果你活力激
昂，创意无穷，那么加入我们；我们期待您的到来，一起见证ChannelAdvisor的成长！在
这迈向成功的路途上，充满挑战，充满机遇，您还等什么？加入我们吧！这里有着广阔的
舞台，是你证明自己价值的最好机会！
--
天高地阔任我行
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 59.78.32.180]
标 题: 【实习】ChannelAdvisor文案助理
发信站: 饮水思源 (2014年04月07日08:18:42 星期一)
工作要求：
1，细心严谨，认真负责，主动承担所工作赋予的要求
2，英文CET-4及以上，具有一定的阅读能力
3，Office软件熟练，加分
4，有电子商务工作，加分
工作内容：
1，完成软件语言本地化（英-中）的文案校对、审查工作，保证翻译语言准确无误
2，完成文案内容的页面排版工作，保证网站内容风格一致性
3，负责沟通翻译公司，更新翻译进度并报告
4，协助市场部门完成市场文案整理工作
注意：公司正处于国内初建阶段，各部门也在筹划组件中，此岗位是学习公司产品的绝佳
岗位，表现优异者可酌情转型其他部门入职正式岗位。
简历请发送至hellen.yang@channeladvisor.com
ChannelAdvisor 背景
ChannelAdvisor Corporation (纽约证券交易所上市代码: ECOM) 公司成立于2001年,总部
位于美国北卡罗来纳州，并在英国、德国、爱尔兰、澳大利亚、巴西和中国香港设有分公
司和办事处。是世界领先的云端技术电子商务服务商，以其提供的一站式服务闻名，是世
界排名NO.1的电子商务服务平台。
ChannelAdvisor能够帮助零售商和制造商在Amazon, Google, eBay, Facebook……等全球
多达上百个线上渠道进行商品销售的整合,管理及优化，透过独特的自动化分析以及优化技
术，提高销售业绩，同时能够提供专业的网站解决方案，把商家从日常繁琐的操作中解救
出来，使他们得以把更多的精力放在如何制定商业战略和扩展业务上。全球500强中超过3
0%的在线零售商都依赖着ChannelAdvisor的电子商务平台和解决方案，著名的客户有： S
aks Fifth Avenue、Crocs、Barbie、Finish Line、Lenox、Victoria's Secret、Under
Armour、Office Depot、Dell、Jockey、eBags等等；在全球范围内有超出2200个核心用户
。每年，透过ChannelAdvisor平台销售的商品金额达数百亿人民币，而成千上万的客户正
使用ChannelAdvisor的解决方案来推动他们的业务成长。
ChannelAdvisor在中国
上海ChannelAdvisor 作为ChannelAdvisor的全资子公司，目前进军开拓大中国区域市场，
ChannelAdvisor将为员工提供交通便利的办公室，优质的办公环境，有竞争力的福利制度
，现在，创业阶段的上海ChannelAdvisor，需要各路人才的加盟，如果你需要一个展示自
我能力的舞台，那么加入我们，许多高难度和复杂的问题将挑战你的智慧；如果你活力激
昂，创意无穷，那么加入我们；我们期待您的到来，一起见证ChannelAdvisor的成长！在
这迈向成功的路途上，充满挑战，充满机遇，您还等什么？加入我们吧！这里有着广阔的
舞台，是你证明自己价值的最好机会！
--
天高地阔任我行
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 59.78.32.180]
No comments:
Post a Comment